«     Октябрь 2013    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

«Этого не случилось с ударами», - Сурен Кормудян о работе на Метро 2033

  1. Сурен Кормудян также приехал в Польшу.

Какое отношение теория Большого взрыва имеет к Метро 2033? Сложно ли написать роман в чужой вселенной? Как выглядит работа с Дмитрием Глуховским? О чем нельзя упоминать и о ком? Сурен Кормудян, автор «Странника», дебютирующего в нашей стране, задал нам эти и другие вопросы.

Серия Metro 2033 уже насчитывает около 100 романов. В среду днем ​​у меня была возможность поговорить с Суреном Кормудианом, чей Вендровец, установленный во вселенной, созданной Глуховским, дебютировал несколько дней назад в нашей стране.

Сурен Кормудян также приехал в Польшу.

Автор нового романа из вселенной Metro 2033, который находится в Польше в рамках продвижения своей книги, незадолго до того, как он отправился на встречу с фанатами, рассказал мне, как выглядит работа, стоящая за этим огромным проектом.

Во время нашего разговора он объяснил, почему его вдохновила ситкомная теория Большого взрыва. Он также показал, какие исправления он должен был внести в свою книгу, чтобы получить одобрение отца Метро 2033 года, Дмитрия Глуховского, отца вселенной.

Он также показал, какие исправления он должен был внести в свою книгу, чтобы получить одобрение отца Метро 2033 года, Дмитрия Глуховского, отца вселенной

Петр Грабец, Spider's Web: как вы пишете книгу в чужой вселенной?

Сурен Кормудян, автор книги «Странник»: написание романа «Странник» пришел очень легко, и я закончил его менее чем за полгода. Я был свеж, прочитав книгу Глуховского «Метро 2033». Вернитесь в метро и поговорите о тех же людях, это было несложно.

Кроме того, когда я писал «Странник», во всей серии вселенной Metro 2033 было всего несколько книг. Было легко удовлетворить требования вселенной. В настоящее время существует более 80 книг, некоторые из них представляют что-то новое, вы должны знать об этом. В настоящее время такую ​​книгу было бы гораздо сложнее написать.

Авторы книг Метро 2033 часто решают рассказать о других городах, кроме Москвы. Что сложнее: ориентироваться на известной территории или делать что-то с нуля?

Я думаю, что легче придумать что-то свое. Если бы я написал книгу, действие которой происходило бы в месте, изобретенном другим автором, мне было бы очень сложно. Вот почему я думаю, что легче создать что-то, что даже придерживается определенных правил.

Сегодня написать Wanderer будет гораздо сложнее. Многие книги уже написаны в этих реалиях. Есть персонажи, которые сделали определенные действия и должны быть признаны, чтобы не нарушать отношения между ними.

Моя последняя книга во вселенной Метро 2033, которая называется Skraj świata, представляет совершенно новое место: Камчатский полуостров. Никто еще не позаботился об этом. Я жил там и это не один год. Поэтому рассказывать об этом месте мне было намного проще.

Точно - во вселенной Metro 2033 много книг. Кого из них ты еще читал? Были ли среди них польские авторы?

В начале я пытался читать все книги, но динамика их публикации очень высока. Фактически, новая книга появляется каждый месяц. Вот почему я остановился, чтобы не отставать очень быстро, и больше не мог его догонять.

Год назад в Ольштыне я купил несколько книг польских авторов. Я надеюсь, что они помогут мне выучить польский язык.

И из тех книг, которые вы прочитали, это произвело наибольшее впечатление?

Вероятно, это роман Игоря Вардунаса под названием «Ледяной плен» (еще не выпущен в Польше). Возможно, потому что я готовил исправление для части этой книги. Это происходит в том же месте, что и моя книга «Наследие предков», или в Калининграде. Для того, чтобы некоторые аспекты соответствовали, меня попросили сделать редакционную статью. Несмотря на это, я помню эту книгу лучше, чем другие.

И как обстоят дела с авторами серии Metro 2033. Вы поддерживаете связь, обмениваетесь идеями, устраиваете мозговые штурмы?

Это выглядит по-разному у разных авторов. Есть книги, в которых есть несколько авторов. Я связываюсь с другими авторами как часть конкретного случая, если вопрос должен быть согласован или отредактирован.

Другие авторы спросили меня, могут ли они использовать Sergio Minial в своей книге. Я сразу задал вопрос: ты хочешь его убить ?! (Смеется).

Вы не можете сделать это. Если бы кто-то хотел сделать его мастером Шаолиня, я бы тоже не согласился с этим. Однако, если они просто хотели, чтобы он появился, я, конечно, дал свое согласие.

Некоторые авторы проводят больше времени вместе. Недавно на российском телевидении состоялось игровое шоу, в котором две команды соревновались друг с другом, отвечая на вопросы. Одна из этих команд состояла из авторов вселенной Metro 2033.

Метро 2033 - постапокалиптическая литература, фэнтези, но Метро 2033 - также исследование общества. Что ваша книга говорит о нас, о людях?

Это попытка подумать о темах, затронутых в оригинальном Metro. Речь идет о контакте с представителем другой культуры. Для меня это человек ... на самом деле не человек, а человек, похожий на человека. Для меня это вопросы общения с другой культурой.

Книги книги, а вы играли в сериал Метро 2033 игры?

У меня есть компакт-диск с первой игрой Metro, но я не смог поиграть в него. Обычно мой компьютер не поспевает за требованиями современных игр.

Однако я только что вспомнил, что в одном из эпизодов комедии «Теория большого выбора» на стене висит плакат с компьютерной игрой Metro 2033, что было очень приятно.

Возвращаясь к вашему роману, что послужило вдохновением для Странника?

Прежде всего, конечно, это сама книга «Метро 2033» и, как бы странно это не звучало, этот комедийный сериал, о котором я говорил, или теория великого пикапа. Одним из персонажей, которых я себе представлял, был Шелдон Купер, у которого проблемы с общением.

Что касается сюжетной линии, я не собирался копировать другие произведения поп-культуры, книги или фильмы. С другой стороны, что-то похожее может прийти ко мне - много раз я получал сообщения от читателей, что какой-то фрагмент напоминает книгу или фильм. Метро 2033 оказало основное влияние.

Первый вариант, который по просьбе Дмитрия Глуховского изменился, еще больше напоминал Metro 2033.

Странник помещен в сюжет перед Метро 2033, и герои Глуховского не ссылаются на эти события. Было не сложно написать книгу, которая по определению не окажет большого влияния на представленный мир?

Как я уже упоминал, первая версия Wanderer отличалась от выпущенной. Метро 2033 начинается, когда из туннеля метро выходит маленькая собака. В первой версии эта собака, которая заразилась всем этим , идет в туннель с Глуховским.

Только тогда история с этим милым щенком выглядела бы совершенно иначе в этом контексте, если бы я добавил свою роль. Даже сам Странник, с которым встречается Сергей Минальна, в первом варианте был представителем чернокожего населения, представляющего угрозу для подполья Глуховского.

Глуховский, который узнал об этой идее, сказал, что собаку нужно оставить в покое. Черные люди тоже. Я был вынужден внести некоторые изменения в свой роман, но даже в следующей версии было много поправок Глуховского, о которых мы долго спорили.

Наибольшей сложностью стал этот спор с Глуховским. Были моменты, когда он удалял абзац или полностью переписывал его, и я пытался объяснить, что в моей версии это лучше. Это было самым сложным.

Но в результате я считаю, что за все эти спорные моменты нам удалось достичь компромисса. Книга появилась в таком варианте, в котором русские читатели сначала читали ее, а теперь ее читают польские читатели.

Вы помните какие-то особые спорные моменты?

Прежде всего, я замечу, что, насколько мне известно, первые книги в серии были прочитаны Глуховским, и ни одна из них не смогла избежать этих спорных моментов. Среди прочего, Шимун Врочек, автор книги Питер. Позже Глуховский передал этот вопрос в редакцию, и ситуация успокоилась. Ударов не произошло (смеется). Конечно, я шучу.

Споры могут возникнуть в случае названия. Наследие предков вначале должно было называться Tod mit uns . Это должно было быть ссылкой на нашивку на ремнях солдат вермахта Gott mit uns . На немецком языке Готт означает Бога , а Тод означает смерть . Издательство дало мне понять, что название должно быть на русском языке, и предложило мне Смерть с нами.

Этот вариант не понравился. В моей версии было легко поймать ссылку на солдат вермахта, но в предложенной издателем версии она полностью исчезла. Некоторое время я думал, какое название должна иметь книга, и в результате я определился с наследием моих предков.

Я также помню, что когда я начал писать «Skraj świata», я подготовил резюме для издателя и редактора, а также для Głuchowski. В нем содержалась информация о том, что американцы выжили в романе.

И редакторы, и Глуховский попросили меня не трогать американские места. Я пытался убедить их, что эти американцы не имеют никакого отношения к континентальной Америке, только они из Алеутова. Однако Соединенные Штаты, вероятно, зарезервированы для других книг, для других авторов.

Спасибо за интервью.

Спасибо.

Московское метро, ​​2033 год. После долгой экспедиции на поверхность сталкера Сергей Минальна возвращается в Тулску, на свою станцию. Там он становится участником таинственных событий, предвещающих смертельную угрозу выжившим под землей и в руинах Москвы. Чтобы спасти их, Минимум - вместе с неожиданным партнером - выполняет головокружительную миссию.

«Странник», автором которого является Сурен Кормудян, был одним из первых романов во вселенной Metro 2033. 15 февраля роман был впервые опубликован в Польше издательской службой Insignis, которая добавляет постапокалиптический рассказ Дмитрия Глуховского «Конец дороги» к каждой копии книги. ,

Похожие

Wii U не будет использовать коды друзей • Eurogamer.pl
С запуском Wii U Nintendo решила отказаться от кодов друзей. Мы можем назвать учетную запись, используя цифры и буквы. Чтобы поиграть с другом в Интернете, просто предоставьте кому-нибудь идентификатор Nintendo Network. Так будет и на Xbox Live и в сети PlayStation. Подтверждение от Nintendo Они получили журналисты из британского издания Eurogamera.
У тебя нет времени? Это просто кажется так. 10 причин, почему ваш день слишком короткий
У всех нас нет времени. Мы везде где-то бегаем, что-то скрупулезно сохраняем в наших календарях, читаем много статей об организации, и нам кажется, что мы мастера в этом. Но когда дело доходит до того, что, когда кто-то предлагает нам что-то, мы оставляем это раздраженным под носом " как мне это сделать? У меня нет времени! Проблема в том, что это действительно только кажется. Обычно, когда люди говорят мне, что у них нет времени, я прошу их описать
Sony предупреждает: PlayStation VR не для детей младше 12 лет • Eurogamer.pl
... также сообщают о подобных ограничениях. Valve - сопродюсер HTC Vive - не указывает точный возраст. «Продукт не предназначен для детей», - написано в руководстве. «Не оставляйте его рядом с детьми и не позволяйте им использовать его». Здесь, однако, лучше поговорить об очень маленьких детях, которые могут повредить оборудование - или повредить или проглотить мелкие предметы. «Если старшие дети могут использовать устройство, взрослый должен внимательно следить
Uncharted 3: Обман Дрейка - Глава 5: Лондонское метро • Eurogamer.pl
... метро Следуйте по узкому туннелю прямо до тех пор, пока не доберетесь до большой комнаты лондонского метро. Поверните налево и вместе со своими спутниками попытайтесь поднять дверь лифта. Это, к сожалению, не сдвинется с места. Слева от него вы найдете лестницу, поднимитесь наверх. С него на разноцветные трубки слева, пока не дойдете до противовеса.
Saints Row 4 - Путеводитель - Основные миссии - Ключ. Заполните ключ. Не работает без батареи
Перейти к CID. Идите в область, покрытую сигналом (3). Выключи генератор. Возьмите батарею (3). Бросьте вызов своей встрече с CID. Затем синий маркер покажет вам следующие три места, где вам нужно искать силовые элементы. Когда вы добираетесь до пункта назначения, оказывается, что указана только область, в которой он может находиться. Самый простой способ найти их - это быть в высоком здании. Вы также можете использовать
Как сказать «нет» клиентам, не зли их
Когда клиентам необходимо обратиться в службу поддержки компании, они всегда хотят услышать ответ «да» на все их запросы. Но это не всегда возможно, не так ли? Мы все очень серьезно относимся к отрицанию. Это может вызвать эмоциональный или даже детский ответ. Мы кричим, вешаем трубку и угрожаем уйти. Мы также быстро говорим об этом в социальных сетях - плохой опыт
Деревянные панели и внутренние доски
Напольные панели являются одним из самых удобных способов отделки полов в квартире. В отличие от плиток, их очень легко монтировать и менять в любое время. В отличие от ковров , панели пола легко содержать в чистоте . Они имеют значительное преимущество перед другими решениями, и это не конец их преимуществ. Прочность панелей пола подтверждается их универсальностью - в зависимости от типа вы можете использовать их везде: от кухни и ванной комнаты до гостиной
Качество изображения не живет только на разрешении
... также значения вычитающего цветового пространства CMYK (голубой, пурпурный и желтый). Вместо 100 зарегистрированных эталонных точек новый процессор обрабатывает до 8000 значений цвета. Результат - невероятно точная цветопередача на любом уровне яркости. В развитие этой технологии вошел опыт нашего профессионального подразделения по обработке камер и изображений. С Голливудскими Студиями Panasonic мы имеем многолетний опыт в пост-продакшн основных художественных фильмов. Цель
Carbon для Android позволяет сделать резервную копию почти как на iOS
Если вы используете смартфон на Android, вы наверняка неоднократно обращали внимание на зависть по крайней мере одного элемента экосистемы iOS, которого не хватает зеленому роботу: механизм резервного копирования. Приложение Carbon, недавно появившееся в магазине Google Play, призвано решить эту проблему. Я ждал этого! Системного механизма создания полной резервной копии Android-смартфонов и планшетов просто не существует. После потери или даже покупки нового устройства
World of Tank Blitz захватывает планшеты для iPad
World of Tanks изначально был запущен для платформы Windows Wargaming.net еще в конце 2010 года. За эти годы он был модернизирован и улучшен, чтобы стать очень сложной игрой. 26 июня компания выпустила World of Tanks Blitz для iOS, чтобы
Телевизор NU8002, который Samsung подготовил для игроков на 2018 год
NU8000 - новейшая линейка Samsung Smart TV этого года. Телевизоры сверхвысокой четкости (4K) имеют не только лучшее качество изображения и более широкий диапазон яркости, но и улучшения, предназначенные для консольных плееров. Некоторые из них представляют собой полную новинку, часть которой, в свою очередь, разрабатывает проверенные решения. Модель пришла ко мне Samsung UE55NU8002T,

Комментарии

Ну, «менее важно» для компании - не только из-за того, что они вложили средства в консоль, но теперь их игрушки принесут вам неприятные ПК ?
Если вы постоянно откладываете встречу с подругой - может, вам не хочется с ней встречаться? 7. ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Производительность заключается не в выполнении множества задач одновременно
Это жесткое отношение парня ловит, не так ли?
Это жесткое отношение парня ловит, не так ли?) С тех пор я вырыл глубже. Веб-сайт Homefront - это источник информации, если вы можете с этим справиться. (Сертификат «Зрелый» [sic] 17+ и обещает «Кровь, сильный язык, насилие».) Не пропустите самодовольных разработчиков, объясняющих их произведения искусства, или резюме персонажей. Не говоря уже о всем оружии. Вот краткая сюжетная линия, чтобы вы не преувеличивали: 2027 год. Ее инфраструктура разрушена,
Как успокоить нрав наших клиентов, не прибегая к раздаче баров Snickers?
Как успокоить нрав наших клиентов, не прибегая к раздаче баров Snickers? Это все о отношение , знания и желание помочь. Сказать нет в обслуживании клиентов Отказ от ответов может привести к разочарования клиентов , Чтобы избежать этого, вам нужно подойти к сложному вопросу, говоря не более осторожно.
Будут ли дополнения быть не чем иным, как несколькими уровнями, чтобы подняться и перемалывать новое снаряжение, или они сделают что-то другое?
Будут ли дополнения быть не чем иным, как несколькими уровнями, чтобы подняться и перемалывать новое снаряжение, или они сделают что-то другое? Когда начнется бесконечная настройка класса? Технически у Республики Контрабандист не было бы больших шансов против Ситхов-Мародеров. Хотя это и не невозможно, расы без силы будут иметь большой недостаток в знаниях Звездных войн. После окончания периода бесплатной пробной версии и исчезновения неизбежного очарования, будет ли по-прежнему
Сохранит ли мужчина возлюбленного своего сердца не только в объективе, но и в своей жизни?
Сохранит ли мужчина возлюбленного своего сердца не только в объективе, но и в своей жизни? Романсы 2018 года - превью Это не я, дорогая. Качи
Вы любите красться по темным переулкам и не боитесь монстров, которые прячутся за каждым углом?
Вы любите красться по темным переулкам и не боитесь монстров, которые прячутся за каждым углом? Dead Space для вас тогда. Frontline Commando на Android
Скайрим не твоя вещь?
Скайрим не твоя вещь? Sony PlayStation VR в комплекте с Doom также в продаже за 200 долларов (также экономия 100 долларов), но вы не получаете контроллеры Move. $ 212 CNET может получить комиссию от розничных предложений.
Не удивительно: как они могут сделать это с таким небольшим количеством времени?
Не удивительно: как они могут сделать это с таким небольшим количеством времени? Поверьте мне, вставать на час раньше имеет значение. Затем подумайте, какие перемены могут заставить вас встать с постели на четыре часа раньше! Решение: попытаться научиться вставать раньше. Перемещайте будильник каждые 30 минут каждую неделю, пока не достигнете «человеческого» часа. Если вы не можете работать сразу после пробуждения, начните с завтрака, составьте список того, что
Достаточно ли этого для улучшения качества?
Достаточно ли этого для улучшения качества? WIG20 анализ - 26/05/19 На этой неделе спрос на WIG20 пытается создать импульс. Это работает нервно в понедельник и четверг. Этим успех Быков нерешителен. Я полагаю, что это коррекция в весеннюю осень. Новые в этом году скважины не должны портить закономерности в наших инвестиционных планах. Почему?
Хотя это кажется хорошим, мелкий шрифт в соглашении гласил, что принятие халявы означало ты никогда не сможешь судиться с Ubisoft за Unity , Теперь у кого кинжал в рукаве?
Разве это не хорошо, когда издатели приходят хорошо? Заключение В заключение, Aion 3.0 - это все для всех. Он устарел, наполнен контентом, слегка устарел, но в то же время наполнен инновационными идеями. Возвращаясь к моему первоначальному гамбиту, вне зависимости от того,
Давай, кто не хочет проводить свой вечер в погоне за футболом на машине?
Давай, кто не хочет проводить свой вечер в погоне за футболом на машине? ФИФА? Пфф. Изображение предоставлено Valve Corporation Портал 2 Портал, в свое время, был переломным моментом. Конечно, звучит так, как будто мы наполняем ботинки гиперболой, но в 2007 году все эти порталы, кубы-компаньоны и социопатические ИИ взволновали нас. Затем появился Portal 2 и сделал

Какое отношение теория Большого взрыва имеет к Метро 2033?
Сложно ли написать роман в чужой вселенной?
Как выглядит работа с Дмитрием Глуховским?
О чем нельзя упоминать и о ком?
Петр Грабец, Spider's Web: как вы пишете книгу в чужой вселенной?
Что сложнее: ориентироваться на известной территории или делать что-то с нуля?
Кого из них ты еще читал?
Были ли среди них польские авторы?
И из тех книг, которые вы прочитали, это произвело наибольшее впечатление?
2033. Вы поддерживаете связь, обмениваетесь идеями, устраиваете мозговые штурмы?
Карта